Will Sterling Cooper move to L.A.? Are Don and Betty unraveling? Creator Matthew Weiner on what’s in store for TV’s best show